Т.Пратчетт "Безумная звезда"

суббота, 26 марта 2005

00:36

Совершенствоваться – значит меняться, быть совершенным – значит меняться часто. (У. Черчилль)

Эта книга уже второй раз вытаскивает меня из глубокой депрессивной ямы. Могу смело рекомендовать её всем в минуты тяжелых эмоциональных обломов! Даже тем, кто морщится от одного упоминания фэнтези, потому что юмор Пратчетта затмевает не только жанровую принадлежность, но даже и сюжет книги. Например:

***

- Как ты думаешь, в этом лесу есть что-нибудь съедобное?

- Да, - горько отозвался волшебник. - Мы.

***

Шаман совершил сверхчеловеческое усилие и припомнил правильную последовательность движений, поднимающих человека с земли. Ему даже удалось сделать пару шагов, прежде чем он взглянул вниз и решил бросить это бесполезное занятие, потому что у него закончились ноги.

***

Когда первые исследователи из теплых земель у Круглого моря попали в холодные глубинные земли, они заполняли белые пятна на своих картах следующим образом. Хватали ближайшего аборигена, указывали на какой-нибудь ориентир, задавали вопросы, громко, отчетливо выговаривая слова, и записывали все, что болтал обалдевший туземец. Поэтому в поколениях атласов были увековечены такие географические изыски, как «Просто Гора», «Понятия Не Имею», «Чего?» и «Твой Палец, Болван».

Вокруг лысой вершины горы Улскан-раход («Кто Этот Идиот, Который Не Знает, Что Такое Гора?») собрались облака...

Хочу выразить огромную благодарность переводчику книги И.Кравцовой (вряд ли она это прочитает, ну и ладно). Просто мне часто приходилось на горьком опыте убедиться, как сильно зависит от переводчика передача настроения книги и стиля автора.

Кстати, скачать книгу в этом переводе можно здесь.

Мда... И какие только виды бессонницы не посещали меня в жизни: от волнения, от усталости, от любви, от страха… Но бессонница от смеха – это что-то новенькое!

Спокойной ночи, дневниковцы-полуночники! А я ухожу...

URL

Море! Море? Море.... И рыбы... :tongue: Итоги конкурса "Принцесса ЮГА": посещений - 276... Власть - пленит Деньги - ослепляют Смерть - заворажив...

Свобода зависит в том, что бы зависить только от законов.... Не вериться. Недавно кончилась зима и опять... дождь.. хо... спасибо тебе, Вэ, спасибо! Благодаря ссылке моего друга В...

Комментарии

26.03.2005 в 00:48

Озма

Белая и пушистая

Прелесть!

А ты Громыко читала? От неё у меня было такое, что я и во сне смеялась, пугая мирное население.

URL

26.03.2005 в 12:02

kitekat

Пока вы были недовольны жизнью, она прошла... И..улыбайтесь, это всех раздражает =)

Спасиб огромное за ссылку) ща Шерлока Холмса дочитаю и примусь за это

URL

28.03.2005 в 08:29

-Асфодель-

Совершенствоваться – значит меняться, быть совершенным – значит меняться часто. (У. Черчилль)

Озма Громыко не читала, но теперь поищу её в сети, спасибо, что подсказала =)

kitekat Завидую, если ты читаешь К.Дойла в первый раз! Жутко интересно, и можно попробовать самой угадать, в чём дело. В следующие разы такого интереса уже, конечно, нет (беда всех детективов!)

URL

29.03.2005 в 11:19

Риджер

Если будешь смотреть, рекомендую начать с "Профессия: Ведьма". :-) Если пожалеешь, я... ну, скормлю коту за раз банку его любимых консервов ;-)

.

Перечитывая детективы, больше внимания обращаешь на детали - на подсказки автора к разгадке, на элементы расследования и эмоциональные портреты. Хотя первый раз - это первый раз.

))) Обожаю классические детективы!

URL

29.03.2005 в 15:01

-Асфодель-

Совершенствоваться – значит меняться, быть совершенным – значит меняться часто. (У. Черчилль)

Риджеуэй Если пожалеешь, я... ну, скормлю коту за раз банку его любимых консервов

Да простит меня твой кот, обломившийся с любимыми консервами, но уже с первых страниц видно, что это очень веселая и добрая книга! Правда, я начала её читать на работе, и вперемешку с инфой по MSP получился полный Хичкок, но, может, дома дадут почитать спокойно )) Скажи коту, что я ему сама презентую банку консервов, и Озминому Фоксу тоже – за информацию!

Обожаю классические детективы!

Я тоже :friend:

URL

31.03.2005 в 21:49

Риджер

Здорово, что нравится

))). И как, читаешь? Мы с Озмой разберемся, поскольку кот у нас определенно общий

.

Классические детективы... Их так мало

((. Кристи, Конан Дойль, ну, Честертон - это немного другое. Еще есть Филлис Дороти Джеймс, но её мало. А что ты порекомендуешь?

URL

01.04.2005 в 10:59

-Асфодель-

Совершенствоваться – значит меняться, быть совершенным – значит меняться часто. (У. Черчилль)

Риджеуэй ...поскольку кот у нас определенно общий...

Я не знала =)) Ну что ж, это только облегчит мне задачу =)

А что ты порекомендуешь?

Я отвечу подробно на следующей неделе, ладно? Думаю, это будет длинный список =))

URL

02.04.2005 в 13:54

Риджер

Все, я в предвкушении списка

. Вот получу и скормлю кота банку консервов. Так будет справедливо

URL

05.04.2005 в 15:11

Птям

Ночь и скорость

Я в отпуске прочитала Тей "Дочь времени", мне понравилось, у нее же нашла еще один детективчик, больше в сети что-то нет.

URL

05.04.2005 в 15:34

-Асфодель-

Совершенствоваться – значит меняться, быть совершенным – значит меняться часто. (У. Черчилль)

Птям А где ты её нашла в сети? Ссылку не кинешь?

Кажется, "детективный список" уже стихийно начал формироваться =)) *торопится присоединиться*

Значит, так:

1. Умберто Эко «Имя розы».

Самая классическая классика. Главный герой – францисканец Вильгельм Баскервильский – по дедуктивным способностям, внешности и даже привычкам подозрительно смахивает на Шерлока Холмса. Но: помимо криминальной интриги, в книге полно средневековой жути, и изображена она мастерски. Так что в первую очередь рекомендую тем, кто имеет железные нервы и интересуется историей Темных Веков.

2. Жорж Сименон. Цикл романов про комиссара Мегрэ. Некоторые мне понравились (могу напрячь свой склероз и вспомнить - какие, если надо)

3. Эд Макбейн. "Сериал" про 87-й полицейский участок.

Тоже довольно интересно.

4. Иоанна Хмелевская - «Всё красное», «Подозреваются все».

Кроме хитро закрученного сюжета, люблю эти книги за юмор и нестандартность. Всё-таки произведения, написанные умными ироничными женщинами, в большинстве своём удручающе похожи. Эти две книги – счастливое исключение, как мне показалось.

Продолжение следует... )

URL