муж вернулся из командировки по европам, в том числе был в Словакии
словацкий язык - это песня, для непривычного уха звучит иногда страшно смешно )

ну, к примеру, "девочка" - это "баба", и забавно слушать, как воспитательница в саду подзывает к себе девчонок: "бабы, подь!" ))
а знаете, как звучит диагноз для человека, ужаленного насекомым? - "упихнутие гмызом" ))

ещё что вспомню, напишу )